Multi-Objective Reinforcement Learning for AUV Thruster Failure Recovery